独生子女证 meaning in English
certificate of the only child
one-child certificate
only-child certificate
Examples
- The proof that at present this city applies rewards pay to have : " byelaw of shanghai family planning " the 23rd regulation , bear a child hind no longer to husband and wife , its children is in of less than of 16 one full year of life , can apply for to get " singleton female card " , the proof enjoys the following treatment : ( one ) the singleton female parents that draws regulation of city people government every months rewards cost , enjoy to its children 16 one full year of life stop ; ( 2 ) children enters child - care centre , nursery school hold cost and administration fee in the palm to give by the regulation submit an expense account partial charge
目前本市施行的凭证奖励待遇有： 《上海市计划生育条例》第二十三条规定，一对夫妻生育一个孩子后不再生育，其子女在十六周岁以内的，可以申请领取《独生子女证》 ，凭证享受以下待遇： （一）每月领取市人民政府规定的独生子女父母奖励费，享受至其子女十六周岁止； （二）子女入托儿所、幼儿园的托费和治理费按规定给予报销部分费用。 - The 26th sets , get " singleton female card " husband and wife , fasten a worker , in aged award prize encourage is added to expend appropriately when retiring , the specific measure that increases cost of award prize encourage is made separately jointly with concerned branch by management board of city society insurance ; those who fasten a farmer , be in aged when losing labor ability , by place rural area ( town ) people government or villager committee add the award with certain hair every months to expend
第二十六条规定，领取《独生子女证》的夫妻，系职工的，在年老退休时适当增发奖励费，增发奖励费的具体办法由市社会保险治理局会同有关部门另行制定；系农民的，在年老丧失劳动能力时，由所在乡（镇）人民政府或村民委员会每月增发一定的奖励费。