特殊费用 meaning in English
extraordinary expenditure
privileged expenses
special expenses
Examples
- If special expenses are incurred , the secretary office may collect an extraordinary fee after consulting with the participating companies
若事务部产生特殊费用时，经与各参与公司协商后，可以临时收缴额外费用。 - The term “ average unless general ” means a partial loss of the subject - matter insured other than a general average loss , and does not include . “ particular charges
第13条“海损险非共同海损”指除了共同海损以外的保险标的的部分损失，其不包括“特殊费用” 。 - There is a general average act when , and only when , any extraordinary sacrifice or expenditure is intentionally and reasonably made or incurred for the common safety for the purpose of preserving from peril the property involved in a common maritime adventure
只有在为了共同安全，使同一航程中的财产脱离危险，有意而合理地做出特殊牺牲或支付特殊费用时，才能构成共同海损行为。 - Where cash deposits have been collected in respect of cargo ' s liability for general average , salvage or special charges such deposits shall be paid without any delay into a special account in the joint names of a representative nominated on behalf of the shipowner and a representative nominated on behalf of the depositors in a bank to be approved by both
如果就货物应负担的共同海损、救助或特殊费用收取了保证金，此项保证金应以船舶所有人和保证金交付者所分别指定的代表的联合名义，立即存入经双方认可的银行的特别帐户。