物权契约 meaning in English

dinglicher vertrag

On contract of real right
论物权契约
Along with academic accumulation and the influence of kantian philosophy , especially with the study of savigny , transfer was interprets to juristic act of real right ; at the same time the juristic act of jus in persona was interprets to motive . through those explanations the principle of abstraction was systematized and rationalized . but the author thinks that abstraction only is logical
德国法继承了罗马法上的这种发展趋势,在长期的学术积累和康德哲学的影响下,特别是经过萨维尼的努力,给付被解释成为一个物权契约,并通过将债的关系解释为给付目的的目的? ?动机,实现了物权行为无因性的体系化和逻辑上的合理性说明。