爱物 meaning in English
favorite
Examples
- One was the same as the tattoo mark , billy bones his fancy ; then there was mr w . bone mate . no more rum . off palm key he got itt ; and some other snatches , mostly single words and unintelligible
一个跟刺花的内容相同， “比尔彭斯的爱物” ，再有就是“ w彭斯先生，大副” ， “没有郎姆酒了” ， “在棕榈树低岛他得到了它” ，以及其他的一些片断，大多为单个的词语，使人费解。 - Here s luck , a fair wind , and billy bones his fancy , were very neatly and clearly executed on the forearm ; and up near the shoulder there was a sketch of a gallows and a man hanging from it - done , as i thought , with great spirit
前臂上精巧清晰地刺着“好运在此” “顺风”以及“比尔彭斯的爱物” ，而上头挨近肩膀的地方则刺着个一个人吊在绞刑架上的草图。刺这些画，照我看，是费了好大的功夫。