爱不释手 meaning in English
like [love] sth. so much that one cannot bear to part with it; be fond of and unwilling to part with; be so delighted with it that one could hardly bear to put it down; be too fond of sth. to let go of it;be unable to tear oneself away from sth.;be unwilling to let sth. out of one's hands; can hardly bear to put (it) down; can hardly tear oneself away from; fondle admiringly; it is hard to put (it) down.; love sth. so much that one is loath to part with it; so fond of sth. that one cannot take one's hands off it 短语和例子
Examples
- The novel is so instructive that i can hardly tear myself away from it .
这部小说很有意义，简直使我爱不释手。 - Lucy was a remarkable creation, as full of loveliness and subtlety as any work of art .
露西是个非凡的美女，就象一件精巧的，让人爱不释手的工艺品。 - The products of a skilled and gifted humorist, are often funny and almost always reable .
一个有技巧有天才的幽默作家的作品总是韵味无穷，令人读来爱不释手。 - Not a very enthralling book; but at the first glance you could see there a singleness of intention .
总之，这不是一本令人爱不释手的书；不过，稍稍读一下你就会发现，书的宗旨明确。 - Discover the beauty of fine chinese porcelain
精巧的中式瓷器，令人爱不释手。