爬山涉水 meaning in English
climb hills [mountains] and ford streams; climb mountains and cross rivers; climb up the mountains and cross the streams; traverse mountains and wade through rivers
Examples
- Scene : shepherd climb mountain and cross waters to look for lost sheep
牧羊人爬山涉水，决心把迷失的羊找回。 - You can pick it up at many supermarkets across the united states , or through mail order or on the internet
你现在不必爬山涉水去弄野牛肉了，在美国许多超市都有售，可可以通过信件或网上订购。 - I rejoice very much that , when i encountered difficulties and adversities , i did not go through hardships and frustrations like some other fellow initiates did , and that i did not have to be like the ancient people who had to climb mountains and cross rivers to seek the truth and to find the truth only after experiencing innumerable trials and tribulations
我很庆幸自己碰到的难题和逆境，并没有像别的同修那样崎岖坎坷也不需要像古代的人，爬山涉水到远地去求道，历经千辛万苦才能得到真理，我实在是太幸福了！