煤气灯光 meaning in English
gas light
gaslight
Examples
- The room was empty , and under the flare of the gas a solitary chamber pot stood forgotten among a heap of petticoats trailing on the floor
屋子里阒无一人，在煤气灯光下，仅有一只被人遗忘的便壶，放在被人胡乱扔在地上的裙子中间。 - They occupied as many ancient straw - bottomed chairs and , with an expression at once patient and submissive , kept sharply turning their heads in mme bron s direction every time she came down from the theater overhead , for on such occasions she was the bearer of replies
每当布太太带着答复从舞台上下来，他们便迅速转过头来看看。这一次她刚把一封信交给一个年轻人，他迅即走到前厅里，在煤气灯光下，匆匆忙忙打开信，霎时脸色微微变白。 - The men pulled out their watches ; late - comers sprang from their conveyances before these had fairly drawn up ; the groups left the sidewalk , where the passers - by were crossing the now - vacant space of gaslit pavement , craning their necks , as they did so , in order to get a peep into the theater
男人们掏出表来看，迟到的观众还没等车子停稳就跳下来，观众三五成群地离开人行道，过路人漫不经心地穿过煤气灯光下的一片空荡荡路面，伸长脖子朝剧院里张望。 - The gasman was at his post amid an intricate arrangement of cocks ; a fireman , leaning against the side lights , was craning forward , trying to catch a glimpse of things , while on his seat , high up , the curtain man was watching with resigned expression , careless of the play , constantly on the alert for the bell to ring him to his duty among the ropes
管煤气灯的工人一直忠于职守，呆在装置复杂的煤气灯光控制板旁边一个消防队员倚在一根撑架上，脖子伸得长长的，想看看演出拉幕工坐在高处的一张凳子上，一直守在自己的岗位上，一副尽心尽责的样子，他对演出的戏一无所知，他在等铃声一响，就去拉幕绳。