焦躁不安地 meaning in English
searching feverishly for her missing jewels
Examples
- His hands moved nervously .
他焦躁不安地挥了挥手。 - She moved restlessly in her chair
她焦躁不安地在椅子上挪动着。 - I , who preached contentment with a humble lot , and justified the vocation even of hewers of wood and drawers of water in god s service - i , his ordained minister , almost rave in my restlessness
我自己讲道时说要安于自己卑贱的命运，只要为上帝效劳，即使当砍柴工和汲水人也心甘情愿一一而我，上帝所任命的牧师，几乎是焦躁不安地咆哮着。 - She questioned emmanuel , but he knew nothing , or would not say what he knew . during the night , between the 4th and 5th of september , madame morrel remained listening for every sound , and , until three o clock in the morning , she heard her husband pacing the room in great agitation
她问艾曼纽是怎么回事，但他也什么都不知道，或许是不肯说，在九月四日到五日的那个晚上，莫雷尔尔夫人留心倾听着每一个声音，她听到自己的丈夫焦躁不安地在房间里踱来踱去，一直到早晨三点钟。 - Three days after the scene we have just described , namely towards five o clock in the afternoon of the day fixed for the signature of the contract between mademoiselle eug nie danglars and andrea cavalcanti , - whom the banker persisted in calling prince , - a fresh breeze was stirring the leaves in the little garden in front of the count of monte cristo s house , and the count was preparing to go out . while his horses were impatiently pawing the ground , - held in by the coachman , who had been seated a quarter of an hour on his box , - the elegant phaeton with which we are familiar rapidly turned the angle of the entrance - gate , and cast out on the doorsteps m . andrea cavalcanti , as decked up and gay as if he were going to marry a princess
在我们上文讲述过的那幕场面发生后的三天，也就是说，在欧热妮腾格拉尔小姐和被那位银行家坚持称为王子的安德烈卡瓦尔康蒂将要和腾格拉尔签订婚约的那天下午五点钟左右，一阵清新的微风吹过了基督山伯爵屋前的小花园，伯爵正准备出去，他的马在焦躁不安地踢着地面，车夫在控制着马，他已经在他的座位上等了一刻钟了。