烂尾 meaning in English
tail rot
Examples
- Red , black gill diseases , torn tail , white spots , external wounds
如红黑鳃病烂鳃烂尾白点斑纹外伤寄生虫等 - Now , there are many phenomenons of failure to keep within the cost budget / forecast / estimate / tender in construction industry
目前在我国的建设领域仍普遍存在着严重的“三超”现象、 “钓鱼工程”和“烂尾楼”工程。 - Its appearance offers a new alternative deal for the rotten - tail building came from the industry foam and a new method for the hotel enterprise whose vacancy rate is high
它的出现为房地产泡沫过后的烂尾楼工程的处理以及酒店行业空置率过高的企业提供了一种新的方法和思路。 - Finally , the author give some advice to the government of encouraging the developers to rescue the ruined projects . . the key point is how the enterprise successfully make the value of the project re - built by using strategy combinations
笔者认为建发集团根据这一特殊的项目制定的相应开发模式值得其它开发商借鉴，并向政府提出如何解决“烂尾楼”问题的一些具体建议。 - But in the construction field in our country , there are many serious problems in cost management . for example , there exists the appearance of budgetary estimate exceeding the estimate , the budget exceeding budgetary estimate , and the final accounts exceeding the budget
但在我国的建设领域却普遍存在着严重的成本问题：概算超估算、预算超概算、决算超预算的“三超”现象比比皆是，而“钓鱼工程”和“烂尾楼”工程又是屡见不鲜的。