炉火纯青 meaning in English
the stove fire is pure blue -- perfection in sth.; come to a head; got exactly the results desired; high degree of professional proficiency; make a masterly application of ...; master one's skill to perfection; attain perfection; pure blue fl
Examples
- Never before had rudolf played with such mastery .
鲁道夫从未演奏得这么炉火纯青。 - They were impressed by the sheer professionalism of the performance .
他们钦佩表演炉火纯青。 - She said that duse has leaden feet, and that the perfect actors walked on air .
她说杜恩走起路来脚步沉重，而炉火纯青的演员却都步履轻盈，飘飘若仙。 - "colonel brandon's character," said elinor, "as an excellent man is well established. "
“布兰顿上校的品德，”埃莉诺说，“作为一个杰出的人物，是炉火纯青的。” - If you could write lucidly, simply, euphoniously and yet with liveliness, you would write perfectly, you would write like voltaire .
你要是能写得清楚、简洁、和谐而又生动，那就到了炉火纯青的地步，可以与伏尔泰相媲美了。