灶间 meaning in English
kitchen
Examples
- She helped them to move adolph into the kitchen .
她帮着他们把阿道夫抬到灶间去。 - A fat kitchia , a lean will
大大的灶间，小小的心愿。 - I should first admit my reading prejudices . i am a city dweller through and through whose romantic fantasies of country life were destroyed when i was sent to till the land outside beijing for one year . there is a gulf between me and the rural novel ; the very smell of soil makes me yawn
先要声明我的阅读偏见：因为彻底是城市人，到北京郊区下乡一年更破了原先对田园诗意的幻想，我一向对农村小说隔膜，闻见泥土味就打呵欠，见到“王富贵进了李有才家，先蹲下了”或者“男人咂吧着烟袋，眯缝着眼看着婆娘大奶子一颠一颠地在灶间忙活着”这样的句子就倒胃。 - The student said " hello " to all of us when we met him . he was thin and his face was black , seems that he was undernourished . his father brushed the chairs with his sleeves immediately , asked us to sit down . his mother leaned the door with foolish smile all the time . it was even poorer of their family than our thought . the lime had started to come off as the wind and rain damage , the sunshine got through their house , shadow was remained on the sap of floor . two small rooms , a kitchen , a quadrate desk and some chairs here , there were not anything else ; the other one was bedroom , two beds were squeezed together . the bedding wasn ' t new any more and turned white , cotton was come out from the clothes . the only thing was what one old desk was cleaned well , it should be his book desk , there were some books on it
那位学生见我们来了,高兴地向我们问好.他看上去瘦瘦的,脸色黝黑,一副严重营养不良的样子.他的父亲赶紧用袖子在长凳上擦拭了几下,笨拙地端给我们坐.他的母亲一直倚着门槛傻傻地笑.他的家比我想像的更穷.墙面上的石灰经不起风雨的侵蚀而纷纷脱落,阳光透过砖缝射进屋里来,在坑坑洼洼的地面上留下一个个斑驳的影子.两间小屋,一间是灶间,除了一张方桌和几张长板凳外,别无他物;另一间是卧室,两张床挤在一起,被褥旧得发白,垫被连棉絮都露在外面.唯一整理的井井有条的是一张旧桌子,应该是他的书桌吧,上面整整齐齐放着几本书