灵知 meaning in English
gnosis
Examples
- By studying the realms of the umbra , they learn to understand great secrets , increasing their mystical understanding or gnosis
通过了解影界世界，他们探寻那些大秘密、扩大对神秘世界的了解、增进灵知的力量。 - The designation gnosticism , derived from the greek gnostikos ( one who has gnosis , or " secret knowledge " ) , is a term of modern scholarship
诺斯替主义的名称，源自希望的灵智派（拥有灵知，或者“秘密知识” ） ，是一个现代的学术用语。 - But mani was the greatest prophet who , as the paraclete , proclaimed a salvation by knowledge ( gnosis ) consisting of strict ascetic practices
但是，摩尼是一个最伟大的先知，作为一位辩护者，宣布拯救是通过知识（灵知） ，由严厉的禁欲修行组成。 - There are analogies also with egyptian and mesopotamian thought . it was only with the rise of christianity , however , that gnostic syncretism came to full expression
类似的也发现在埃及人和美索不达米亚人的思想里，它开始了基督教的兴起，然而，灵知的汇合进入了一种完全的表达上。 - The learned gnosis of valentinus , basilides , and their schools presupposes this popular gnosis , which , however , has been thoroughly hellenized and christianized and sometimes comes very near to the views of middle platonism
有学问的亚伦丁，巴兹尔诺斯替派，他们的学校预示着这种通俗的诺斯替（灵知） ，然而，通过希腊化和基督教化，有时候变成了十分接近中期柏拉图主义的观点。