漫山遍野 meaning in English
be spread out everywhere over the hills and dales; all over the hills and valleys; all over the mountains and wilderness [plains]; covering [preading] all over hills and dales; covering the hills and filling the plains.; everywhere over mountains and wilderness; (everywhere) over hill and dale; (come) pouring over the countryside like a flood; the hills and plains were covered with ..
Examples
- A faint luminous fog, which had hung in the hollows all the evening, became general and enveloped them .
一片薄而发亮的雾气，本来一晚上都弥漫在低谷里的，现在散布得漫山遍野，把他们包围起来。 - Apparently we won ' t have to wait that long , and tomorrow will merely confirm what is already being widely reported
显然我们根本不必等到那么久，明天只不过是确认一下漫山遍野的报导而已。 - From a distance he saw cas cao ' s army spread abroad like frost and rushed far and wide like snow
隔着一段距离他看见曹操的军队像霜雪一样漫山遍野，在军队中有一杆巨大的白旗，上面写着“复仇” 。 - How beautiful it was , falling so silently all day long , all night long , on the mountains , on the roof of the living , on the graves of the dead
整日整夜漫山遍野悄然飘落，落在生者的屋顶声，落在死者的坟墓上！ - Besides producing what is needed to cover part of the military expenses , during busy farming seasons men in army uniform toil alongside civilians across hill and dale
我们的军队，除了自己生产解决一部分军费之外，每到农忙时候，漫山遍野，都是穿着军服的人，同老百姓在一块劳作。