满脸绯红 meaning in English

blush like a rose

Sissy blushed, and stood up .
西丝满脸绯红地站了起来。
And when the other looked at him in much astonishment , he added , turning very red and fit to sink into the ground with embarrassment and conceit
拉法卢瓦兹惊异地瞅瞅他，他满脸绯红，既得意又尴尬，补充说道：
Thy shy little pomegranate bud , blushing today behind her veil , will burst into a passionate flower tomorrow when i am away
今天，你的娇羞的小石榴花蕾，躲在面纱后满脸绯红；明天，当我离去以后，却会绽放热情的花朵。
And though sonya would never have ventured to say so , she knew it , and blushed scarlet every time dolohov made his appearance
索尼娅虽然总不敢把这话儿说出来，但是她心里知道，所以每当多洛霍夫出现的时候，她就像一块鲜艳的红布一样，满脸绯红。
I can sti ll feel myself standing on that case stage , blushing furiausly and gazing over t he footlights to see my father ' s grin as he applauded loudly
我现在仍能感受到自己站在舞台上，满脸绯红，透过舞台脚灯看父亲使劲鼓掌和开怀大笑时的心情。