溘然长逝 meaning in English
pass away all of a sudden; one's death was painless as if one had fallen asleep never to wake again.; die suddenly; die without a struggle; pass away suddenly
Examples
- She lay down and, turning her face to the wall, passed away .
她躺下，把脸转向墙壁，便溘然长逝了。 - And only half play full judge their own lives as failures when they pass that year
诗人约翰济慈年仅26岁就溘然长逝，作家们对此深感惋惜。 - Writers cannot bear the fact that poet john keats died at 26 , and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year
对于约翰.济慈年方26便溘然长逝这一事实，文人墨客们皆痛不欲生，但他们中仅有半数人诙谐地认为，设若他们也死于这一年龄，其一生可视为失败。 - He returns after a life of absence to that spot of earth where he was born , where he has always been , man and boy , a silent witness and there , his journey of life ended , he plants his mulberrytree in the earth
从小到大495 ，他始终是那个地方的一名沉默的目击者。在那里，他走完了人生的旅途。他在地里栽下自己的那棵桑树， 496然后溘然长逝。