温厚的 meaning in English
tenderhearted
Examples
- Outwardly , henry appears to be a kind and tolerant man , but once in a while he shows his true colours by beating his wife
从表面上看，亨利似乎是一个和善而温厚的人，但是也有个别时候由于殴打妻子而暴露出他的本质。 - Confucius is not only a venerable elder with broad mind , but also a man of noble character with mild nature , and besides , he is a sage with supreme affinity
孔子是一位心胸开阔的温厚的长者，是一位具有仁者情怀的温和的君子，是一位拥有无上亲和力的圣人。 - He looked that day rather thinner after his illness than he had been at the review of olmtz , where bolkonsky had seen him for the first time abroad . but there was the same bewitching combination of majesty and mildness in his fine , grey eyes , and on his delicate lips the same possibility of varying expressions and the predominant expression of noble - hearted , guileless youth
微恙痊愈之后，他今天比博尔孔斯基首次在国外奥尔米茨阅兵场上，看见他时更瘦弱，但在他那俊秀的灰色眼睛中，令人惊叹的庄重与温厚的神情兼而有之，他那薄薄的嘴唇上现出他能流露的各种表情，主要是心地善良而且天真无邪的青年的表情。 - He sat a little sideways on a low chair beside the countess , with his right hand smacking the exquisitely clean and perfectly fitting glove on his left . he talked with a peculiar , refined compression of the lips about the divisions of the best society in petersburg ; with faint irony referred to old days in moscow and old moscow acquaintances
他稍微侧着身子坐在伯爵夫人身旁的安乐椅上，用右手整一整搁在左手上的那只最干净的套得紧紧的手套，特别文雅地闭紧嘴唇，提起彼得堡上流社会的娱乐活动，带着温厚的嘲笑的意味回想起莫斯科的往日的好光景和莫斯科的熟人。 - The great buddha green tara the most common form of tara who made the vow to return always as a female bodhisattva is resplendent in her aura of green , radiant with the attainment of all the six perfections of giving , ethics , patience , effort , meditative stabilisation and wisdom , and bright with her ever - compassionate care for all sentient beings
绿度母伟大的绿度母佛母曾许下宏愿将永远示现为柔美温厚的菩萨以度一切有情众生。 ?身上散发出柔和的绿光代表?已成就六波罗密为众生的付出永不间断。