清算事务 meaning in English
liquidation affairs
Examples
- Once the people ' s court makes a judge declaring the bankruptcy of the company , the liquidation group shall hand over the liquidation matters to the people ' s court
公司经人民法院裁定宣告破产后，清算组应当将清算事务移交给人民法院。 - Considering the speciality of liquidation affairs and the neutralism and independence of liquidator , the thesis suggests that china should establish professional liquidator system and constitute unified liquidation law
建立职业清算人制度可以使现行的清算人从繁琐的清算事务中解脱出来，有利于实现清算事务的公正，提高清算活动的效率。 - The first chapter defines that liquidator is human or corporation appointed by certain procedure in the case of a company which is being wound up , to undertake the liquidation affairs
本文认为，清算人是在公司清算期间依特定程序产生的从事清算事务的自然人或法人。根据产生方式不同，清算人有法定清算人、章定清算人、议定清算人、选定清算人4种类型。 - Accrual of action the right to an account of his interest shall accrue to any partner ， or his legal representative ， as against the winding up partners or the surviving partners or the person or partnership continuing the business ， at the date of dissolution ， in the absence of any agreement to contrary
第四十三条权利的产生自合伙解散之日起，除有相反协议，则对执行清算事务的合伙人或未退伙合伙人或继续经营合伙业务的人或合伙组织而言，任一合伙人或其法定代理人应有权查阅其对合伙组织所享有的利益的帐目。 - Article 74 if while serving as a liquidating member , a partner seeks illegal income or convert partnership property while conducting liquidating affairs , such person shall be ordered to revert such income or converted property back to the partnership , and shall be liable for damages in accordance with the law ; where such action constitutes a crime , criminal liability shall be pursued in accordance with the law
第七十四条合伙人担任清算人在执行清算事务时，谋取非法收入或者侵占合伙企业财产的，责令将该收入和侵占的财产退还合伙企业；构成犯罪的，依法追究刑事责任。