混杂模式 meaning in English
promiscuous mode
Examples
- There are several problems in bpf yet , one is : a bpf file that does not request promiscuous mode may receive promiscuously received packets as a side effect of another file requesting this mode on the same hardware interface
Bpf还存在几个问题，其中一个问题是：在以太网的情况下，如果一个进程把网卡设置成混杂模式，另一个打开一个bpf文件但没有请求混杂模式的进程在此网卡上监听的时候，也会收到混杂模式下不是给本机的数据包。 - Detailed implementation of didsa system is stated in the thesis . states of entity , message and i / o subroutines that are responsible for transmitting messages are firstly introduced , and then the implement of detector , monitor , controller and communicator is presented respectively
论文实现了didsa系统的部分具体功能，并对网卡的混杂模式， linux内核提供的接口进行了介绍，又对探测器、监视器、控制器、传输器的功能实现进行了分述。 - At the last , the paper introduces a network development kit ? acket32 , which was developed based on network driver interface protocol by university of canberra , australia . then the paper discusses the contents of the packet32 , the structure of datagram and network interface card , and how to use it
讨论了开发包的使用方法、开发包的主要文件内容以及网卡与数据包的结构，并简单介绍了网卡的四种工作模式：广播模式、组播模式、直接模式、混杂模式。 - This thesis studies traffic capture techniques of high speed networks . the main contributions include : 1 ) we analyze tcpdump , and bpf , a popular traffic capture tool ; and we analyze some problems in bpf programming that induced by bpf in ethernet environment . a method resolves these problems is proposed
主要工作有: 1 )对目前比较常用的流量捕获和监测工具tcpdump及其核心bpf的工作原理进行了分析,并针对bpf在以太网卡被设置成混杂模式时存在的问题和由此引起的对bpf编程的问题进行了分析,并论述了解决的方法。 - Though the problem can be remedied by all bpf files assuming that the interface has been set into promiscuous mode and utilizing a filter to reject foreign packets , this has not thoroughly solved the problem and will trouble programmers to add many special instructions . this paper includes a solution to this bpf ' s problem , and the solution has been implemented on freebsd 4 . 7 , as a result , it also makes bpf provide a better interface to application program
目前为补救这个问题，在对bpf编程时，应用程序都要假定以太网卡已经被设置成了混杂模式，从而应该在它的过滤程序中添加许多专门的语句来过滤混杂模式下的外部数据包，这样做虽然能大致解决(并没有完全解决)此问题，却给对bpf的编程造成了相当大的麻烦。