淡青色的 meaning in English
azure
Examples
- The color changes greatly , the light greenish blue one is used as the thin foetus products , it is white to be blue and green instead , the dark and blue and green that the color is positive is very good too
颜色深浅变化大，淡青色的用作薄胎制品，可反青为白，色正的深青色也很好。青中带其它杂色质量较差。 - He advanced several paces towards the point whence the light came , and to all the excitement of his dream succeeded the calmness of reality . he found that he was in a grotto , went towards the opening , and through a kind of fanlight saw a blue sea and an azure sky . the air and water were shining in the beams of the morning sun ; on the shore the sailors were sitting , chatting and laughing ; and at ten yards from them the boat was at anchor , undulating gracefully on the water
他向光线透进来的那个地方走前几步，在梦的兴奋激动过后，跟着就来了现实的宁静，发觉自己是在一个岩洞里，他向洞口走去，透过一座拱形的门廊，他看到一片蔚蓝色的海和一片淡青色的天空，空气和海水在清晨的阳光里闪闪发光，水手们坐在海滩上，在那儿叽哩咕噜地谈笑着，离他们十码远的地方，静静的停着那艘小船。 - Luigi pushed the stone behind her , for on the crest of a small adjacent hill which cut off the view toward palestrina , he saw a traveller on horseback , stopping a moment , as if uncertain of his road , and thus presenting against the blue sky that perfect outline which is peculiar to distant objects in southern climes
罗吉把石板给她盖好，因为这时他看到一座介于他和派立斯特里纳之间的近处小山顶上，有一个骑马的旅客，在那儿停了一会儿，象是不知该走哪条路似的，在淡青色的天空下，可以很清楚地看出他的轮廓。 - The rest of the furniture of this privileged apartment consisted of old cabinets , filled with chinese porcelain and japanese vases , lucca della robbia faience , and palissy platters ; of old arm - chairs , in which perhaps had sat henry iv or sully , louis xiii or richelieu - for two of these arm - chairs , adorned with a carved shield , on which were engraved the fleur - de - lis of france on an azure field evidently came from the louvre , or , at least , some royal residence . over these dark and sombre chairs were thrown splendid stuffs , dyed beneath persia s sun , or woven by the fingers of the women of calcutta or of chandernagor
在这个倍受宠幸的房间里，还有别的家具，其中包括法兰西一世时代的旧柜子，里面摆满了中国和日本的花瓶，卢加或罗比亚的陶器，巴立赛的餐碟此外还有古色古香的圈椅，大概是亨利四世或萨立公爵，路易十三或红衣主教黎赛留曾坐过的，因为在两三张圈椅上，都雕刻着一个盾牌，盾牌是淡青色的，上面雕有百合花花纹的法国国徽，显然是卢浮宫的藏物，至少也是皇亲国戚府里的东西。