涨红了脸 meaning in English
turn red in the face
Examples
- Her colour rose a little at the implication .
这句话的隐喻使她涨红了脸。 - Mr. rincer blushed, and hardly knew what to say .
林赛先生涨红了脸，不知该怎么说好。 - "don't make a lark of me, hang it, poyntz," said foker, turning red, and with tears almost in his eyes .
“去你的，波因茨，别拿我开心，”福克涨红了脸，急得眼泪都快流下来了说。 - He softly blushed; he sighed; he hoped; he feared; he doubted; he sometimes yielded to the delightful idea .
他情意绵绵地涨红了脸。他叹气，希望，担忧，怀疑，不时沉浸在这个愉快的思想中。 - Until the bloated colonel with the big fat mustache whirled upon him savagely with a purpling face, he offered the explanation that made him immortal .
直到后来，那个蓄着两大撒粗口髦的趾高气扬的上校猛然回过头来，涨红了脸，凶神恶煞般对他看着，这时他作了使他流芳百世的说明。