消费机 meaning in English

prosumer

Shopping special spending rewards at 18 shkp malls from january 1 , 2007 to december 31 , 2007 : 30 shkp mall coupon for every 3 , 000 or more retail spending at one of the malls , on presentation of the printed invoices and star membership card at the mall customer care centre on the day of purchase or day after maximum three printed invoices from any one retail outlet , no more than one coupon for an printed invoice from each retail outlet
于同一新地商场同日零售消费满3 , 000元或以上，凭当日任何商号零售消费的机印单据最多可累积3张及出示新地会星级会员证，于消费当日或翌日前往该商场之顾客服务中心办理手续，经核对后，即可获30元新地商场现金券一张同一零售消费机印单据，最多祗能获一张30元新地商场现金券。