海难事故 meaning in English
casualty
Examples
- Voyage data recorder ( vdr ) has a final significant in marine accident investigating
船载航行数据记录仪( vdr )对海难事故的分析起着决定性的意义。 - He had been on a whaling voyage in the arctic , once - a voyage that was to have been for three years and which had terminated in shipwreck at the end of six months
他曾在北极作过捕鲸航行。原打算去三年的，因为出了海难事故三个月就结束了。 - But in the real navigation , ship will suffer from the influence of wind , wave and current . furthermore , most of the maritime accidents are often happened in the atrocious weather condition , supported by the hurricane and storm
但是船舶在实际航行中，则要遇到风、浪和流的影响，而且许多海难事故常常发生在恶劣的海况下，往往伴有狂风和暴雨。 - In the past dozens of years , shipping accidents happened frequently because of the inappropriate operation of the ship driver and bad ship maneuverability , and the ship maneuvering security is becoming a prominent issue in the world
近几十年来，由于船舶驾驶人员操作不当及船舶操纵性差而导致的船舶海难事故时有发生，船舶的安全操纵已经成为世界上一个突出的课题。 - But , because the navigation safety is affected by many factors such as the eligibility of crew , vessel ' s conditions , nature conditions , traffic conditions , ship - shore management level etc , so vessels in distress ( or maritime disaster accidents ) are difficult to be avoided
但是，由于船舶的航行安全受到船员的适任性、船舶条件、自然条件、交通条件和船岸管理水平等诸多因素的影响，船舶遇险(或称海难事故)仍难以避免。