海员培训 meaning in English
training of seafarer
Examples
- Shiphandling simulator plays an important role in seafarer training and assessment of eligibility
船舶操纵模拟器在海员培训和适任评估中起着重要的作用。 - The imo ( international maritime organization ) has made it a rule clearly in < < international convention on standards of training , certification and watching for seafarers > > that seamen must be trained by simulator
国际海事组织imo在《海员培训、发证和值班标准公约》中明确规定轮机员必须经过仿真模拟器的培训，随着stcw78 95公约的实施，市场对船舶电站模拟器需求量将很大。 - China has also acceded to the 30 - some conventions formulated by the imo , such as the 1965 convention on facilitation of international maritime traffic , 1990 international convention on oil pollution preparedness , response and cooperation , international convention on standards of training , certification and watchkeeping for seafarers , 1978 , as amended , 1974 international convention for the safety of life at sea , international convention for the prevention of pollution from ships , 1973 , as modified by the protocol of 1978 relating thereto ( marpol , or 73 / 78 convention on pollution convention ) , athens convention relating to the carriage of passengers and their luggage by sea , 1974 , and international convention for the unification of certain rules of law with respect to collision between vessels
中国先后加入了国际海事组织制定的30多项公约，其中包括《 1965年便利国际海上运输公约》 、 《 1990年国际油污防备、反应和合作公约》 、 《 1995年海员培训、发证和值班标准国际公约》 、 《 1974年国际海上人命安全公约》 、 《 1973 / 78年国际防止船舶造成污染公约》及其有关修正案、 《 1974年海上旅客及其行李运输雅典公约》 、 《统一船舶碰撞某些法律规定的国际公约》等国际公约。 - In the nineties of last century , both the amendment to stcw95 adopted by imo and ism code are the most important things that affect the whole shipping industry , which stimulate the maritime education and training ( met ) systems in the member states to be at international standards . the seafarers that serve both on national ships and on ships abroad are under the same requirements
上个世纪九十年代，对国际航运界颇有影响的事情莫过于国际海事组织( internationalmarltimeorganization ，简称imo )在1995年通过的《海员培训、发证和值班标准国际公约》修正案(简称stcw95国际公约， 1997年2月1日生效)和1998年开始实施的《国际安全管理规则》 (简称ismcode ) 。 - Its main contributions in the imo in 2000 concerned standards of training and certification for seafarers , bulk carrier safety , radio communications , revision of the international maritime dangerous goods code , safety of navigation , prevention of pollution and matters relating to liability and compensation for bunker oil pollution damage
参与的事务主要关乎海员培训和发证标准、散装货船安全、无线电通讯、 《国际海运危险货物规则》的修订、航行安全、防污，以及关于装卸燃料引致油污损害的责任和赔偿事宜。