海事赔偿责任限制程序 meaning in English
procedure on limitation of liability for maritime claims
Examples
- On the relation between procedure of limitation of liability for maritime claims and the maritime claim procedure thereof
论海事赔偿责任限制程序与产生海事赔偿责任限制的海事请求程序间的关系 - It is often regulated by law that if the responsible party wants to limit his liability he needs to accord with a legal procedure . so a perfect procedure of limitation of liability for maritime claims is a guarantee for the protection of the benefits of the responsible party
法律通常规定海事责任人享受海事赔偿责任限制的权利要经过特定的程序，因此，完善的海事赔偿责任限制程序是海事责任人实现其海事赔偿责任限制权利的重要保障。 - So there is theoretical controversy in this area . by introducing the international and other countries " related laws , the writer compares the procedure of limitation of liability for maritime claims of china with them to conclude the merits and the defects of the special maritime procedure law of china . and through the analysis of the nature of the procedure of limitation of liability for maritime claims , the writer draws the conclusion that to regulate a complete procedure of limitation of liability for maritime claims in chinese law is necessary
本文欲通过对英美法系及大陆法系国家的海事赔偿责任限制程序的介绍，总结出两大法系海事赔偿责任限制程序各自的性质及特点，并与我国的海事赔偿责任限制程序的相关规定加以比较，同时结合民法及民事诉讼法的理论对我国的海事赔偿责任限制程序进行理论上的分析及定性，以寻找出适合我国海事审判需要的一种海事赔偿责任限制程序的立法模式。 - Meanwhile , in this article the writer shows the problems in existing special maritime procedure law of china , and contacting with the civil law and the civil procedure law , the writer also raises own opinions . at last , the writer puts forward some legislative suggestions and hopes to work out a better way for the judgement of the case of the limitation of liability for maritime claims
本文还希望在参考有关国家立法及充分考虑我国海事审判实践需要的基础上，指明我国《海事诉讼特别程序法》现有规定中存在的缺陷，并针对这些缺陷提出立法建议，以求在完善我国海事赔偿责任限制程序的进程中贡献出个人的绵薄之力。