海上灾难 meaning in English

perils of the sea

The english understand by " marine risks " only risks incident to transport by sea , such as collision , stranding , fire , penetration of sea water into the holds of the ships , etc . in other words , under " all marine risks " recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only
英国人对“海洋运输货物险”只理解为海运中的意外风险，诸如船舶碰撞、搁浅、起火、海水侵入船舱等，换句话说，投保“一切海洋运输货物险” ，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失。
In other words , under the " all marine risks " , losses recoverable will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents , whereas the " all risks " cover will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the cover , irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land
换句话说，以"一切海洋运输货物险"投保，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失，而保"一切险" ，在整个承保期内的任何时间，不论在海上或陆上所产生的意外事故，其全部损失都予以赔偿。