海上保险单 meaning in English
marine policy; marine insurance policy {= m.i.p
Examples
- The subject - matter insured must be designated in a marine policy with reasonable certainty
保险标的必须在海上保险单中合理确定地标明。 - A marine policy may be assigned by endorsement thereon or in other customary manner
海上保险单可以用在保险单上背书或用其他习惯方式转让。 - A marine policy is assignable unless it contains terms expressly prohibiting assignment . it may be assigned either before or after loss
除非保险单中明文规定禁止转让，海上保险单可以在损失发生前或发生后转让。 - Subject to the provisions of any statute , a contract of marine insurance is inadmissible in evidence unless it is embodied in a marine policy in accordance with this act
受任何法律规定的制约，海上保险合同不能作为诉讼的证据，除非包含在符合本法的海上保险单内。 - A marine policy must be signed by or on behalf of the insurer , provided that in the case of a corporation the corporate seal may be sufficient , but nothing in this section shall be construed as requiring the subscription of a corporation to be under seal
海上保险单必须由保险人或其代表签署，假如是（保险）公司出具保险单，则加盖公司印章即可；但不能把本条规定解释为要求公司签署加盖印章。