浑水摸鱼 meaning in English
fish in troubled [muddied] waters; acquire profit in time of trouble; grope for fish in turbid; profit by disturbances; profit in a confused environment; taking advantage of an accident to steal sth
Examples
- I ' d cheat once more
看来要再浑水摸鱼了 - During the decline of the stock market , some people fished in troubled waters and made big money
在股票市场下跌期间，一些人浑水摸鱼，赚了大钱。 - However , the incentive scheme was abused by some of the sales staff who took the opportunity to cheat part of the company s sales proceeds
然而，部分营业员却浑水摸鱼，利用这项优惠计划，骗取公司部分销售货品的收益。 - Perhaps for the struggling executive , this is the single most important lesson : if you can ' t do anything right , do a lot . the more you have going on , the longer it will take for its disastrous consequences to become clear
或许对于在困境中挣扎的首席执行官们来说，这是最最重要的经验：如果没能力做好事，那就做浑事，浑事做的越多，局面越混乱，能够浑水摸鱼继续尸位素餐的时间也就越长。 - These customers included potential bulk purchasers from large companies and customers who traded in their old pagers or introduced new customers . however , the incentive scheme was abused by some of the sales staff who took the opportunity to cheat part of the company s sales proceeds
可获折扣的顾客包括会大量购货的大公司、以旧机换购新机的顾客及介绍新顾客的熟客。然而，部分营业员却浑水摸鱼，利用这项优惠计划，骗取公司部分销售货品的收益。