流水账 meaning in English
current account
daybook;day-to-day account;current count
journal account
running account
Examples
- Do you remember trading date of successful zhang of that running water ah
你有没有记住交易成功的那个流水账号啊？ - If remembering , ask to the bank it shows the sign of running water zhang that trades 5 times , if do not have , that deducted your money more namely
记住的话，到银行要求它出示交易5次的流水账号，假如没有的话，那就是多扣了你的钱。 - First , there was the account current of the produce of my farms or plantation , from the year when their fathers had ballanc d with my old portugal captain , being for six years ; the ballance appear d to be 1174 moidores in my favour
包里有下述信件和文件：第一，我种植园收入的流水账，时间是从他们父亲和这位葡萄牙老船长结算的那一年算起，一共是六年，应该给我一千一百七十四个葡萄牙金币。 - It would be some advantage to live a primitive and frontier life , though in the midst of an outward civilization , if only to learn what are the gross necessaries of life and what methods have been taken to obtain them ; or even to look over the old day - books of the merchants , to see what it was that men most commonly bought at the stores , what they stored , that is , what are the grossest groceries
虽然生活在外表的文明中，我们若能过一过原始性的、新开辟的垦区生活还是有益处的，即使仅仅为了明白生活必需品大致是些什么，及如何才能得到这些必需品，甚至翻一翻商店里的古老的流水账，看看商店里经常出售些什么，又存积哪些货物，就是看看最杂的杂货究竟是一些什么也好。