活脱儿 meaning in English
(形容相貌举止十分相象) remarkably like
Examples
- His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's .
他那种既迷人又有些忧郁的微笑，活脱儿象他父亲。 - My eyes they say she has . do others see me so
人家都说她这双眼睛活脱儿像我。 - Damn like him
活脱儿像是他。 - Yes , red murray agreed . but mario was said to be the picture of our saviour . jesus mario with rougy cheeks , doublet and spindle legs
“对， ”红穆雷表示同意， “然而人家说，马里奥活脱儿就像咱们的救世主哩。 ” - He looked sideways in a friendly fashion at the sideface of stephen , image of his mother , which was not quite the same as the usual blackguard type they unquestionably had an indubitable hankering after as he was perhaps not that way built
他从旁边亲切地望着斯蒂芬的侧脸：他长得活脱儿像他母亲，然而丝毫也没有通常那种必然会使女人着迷的小白脸儿恶少气，兴许他生来就不是那号人。