活灵活现 meaning in English
vivid; lifelike; bear a living resemblance to ...; in a lifelike [vivid] way; vividly; tone sth. with colour and life; have portrayed graphically with succinct words; make the matter real 短语和例子
Examples
- No one can breathe life into characters the way dickens can .
谁也不能象狄更斯那样使小说中的人物活灵活现。 - They know the atmosphere of those bleak landscapes so well evoked by auden .
他们熟悉奥登活灵活现描写过的那种荒凉景象。 - Wagg told the story at dinner very smartly, with wonderful accuracy of observation .
到了吃晚饭的时候，华格把这件事大肆宣染，描摹得活灵活现。 - I used to divert them with vivid word pictures of the cursing family, their brooding silences, their indifference toward one another .
我常常活灵活现地给他们讲这个互相辱骂的家庭，他们沮丧的沉默、他们彼此之间的漠不关心。 - Sound and movement make information come alive
声音和活动画面使信息变得活灵活现。