泰行 meaning in English
yasuyuki
Examples
- The indemnity to great britain fixed by the nanjing treaty included a part of the hingtae hong ' s debt
1842年《南京条约》所规定的中国对英赔款中，即包含了部分兴泰行债务。 - Its creditors ( mainly british private merchants ) presented petitions to deng tingzhen , the governor - general of guangdong and guangxi provinces
兴泰行债主（主要为英国散商）向两广总督邓廷桢提出申诉。 - In 1837 , hingtae hong , which undertook a large amount of foreign trade , went bankrupt with debts to foreign businesses of more than 2 . 4 million spanish dollars
摘要1837年，在广州经营着数额庞大的对外贸易的兴泰行破产，欠下外商债务共240余万元。 - Because of various unfavorable conditions , hingtae hong and other hongs could not make a profit in their staple trades in tea and cotton , but rather suffered heavy losses
兴泰行和其他行商在作为当时进出口贸易之大宗的茶叶贸易和棉花贸易中，由于种种不利因素，也难以取得利润，反而遭受重大损失。 - When the east indian company stopped trading with china in 1834 , small hong merchants such as hingtae hong lost a layer of protection , and the influence that the company continued to exert on the canton trade thereafter worsened economic conditions for the hong merchants
1834年东印度公司对华贸易的结束，使兴泰行这样的小行商失去了一层保护，而东印度公司在此后对广州贸易施加的影响，则恶化了行商的经济处境。