法律专业特权 meaning in English
legal professional privilege
Examples
- Legal professional privilege
法律专业特权 - The parties agreed that any dispute as to the question of privilege attaching to the documents sought to be produced would be left to the trial judge to decide
双方亦同意如就上述文件是否涉及法律专业特权问题有任何争议，则由主审法官作出裁定。 - Lad staff resisted the proposed execution of the warrant on the basis that it was required to claim legal professional privilege in relation to the aided person s instructions
法援署员工基于有关受助人的指示，需以法律专业特权维护，故拒绝警方的搜查行动。 - Dla agreed that it was settled law that legal professional privilege did not apply to communications between a client and his solicitor for the purpose of furtherance of any crime
署长同意在委托人与其律师之间的通讯会构成助长任何罪行发生的情况下，法律专业特权是不适用的。 - At the criminal trial on 22 august 2005 , the defendant pleaded guilty to the charge of perverting the course of justice , and it was not necessary for the trial judge to decide on the question of legal professional privilege attaching to the documents sought to be produced
在二零零五年八月二十二日之刑事聆讯中，上述被告承认妨碍司法公正罪，故法官亦无需就上述文件是否涉及法律专业特权的问题作出裁定。