法定量刑情节 meaning in English

legally prescribed circumstances of sentencing

Compared with the legally - prescribed circumstances of sentencing , the discretionary circumstances of sentencing also is a indispensable significant factor for sentencing
酌定量刑情节相对应于法定量刑情节，同样是一种不可或缺的、在量刑时起重要作用的量刑因素。
The following steps may be effective : take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably ; decide abstractly the standard of punishment which should be applied to the crime ; examine the legal circumstances and adjust the said criterion
刑法规定的法定量刑情节需要一个参照基准，应在假定不考虑犯罪人的具体法定量刑情节的基础上，考虑犯罪人所有的与犯罪有关的全部犯罪细节包括酌定情节，抽象地确定这一犯罪应当适用的基准刑罚，再在此基础上，考虑量刑的法定情节，对基准刑罚进行适当的调整。