法定资本制 meaning in English
legal capital system
Examples
- The compulsive institution of asset accreditation is of chinese characteristics , which takes the statutory capital system as its basis , and its value aims at protecting creditor ’ s interest
强制验资制度是一项独具中国特色的法律制度,它以我国的法定资本制为基础,以保护债权人利益为其制度价值。 - In order to protect the creditors " rights and improve the level of company credits , chinese law systems make use of legal capital to so fullest an extent that they " create many tops in the world "
为保护债权人利益，提升公司信用水平，我国相关法律制度将法定资本制发挥之至， “创造了许多世界之最” 。 - The first section reviews our company capital system . this section points out that in china the existing strict legal capital system meets some problems in its implementation such as fictitious investment and investment evading
2 、我国《公司法》实行的是严格的法定资本制，公司的注册资本在设立时必须全部发行，而且必须一次缴清。 - Through comparative analysis of three different capital modes , it concludes that legal capital system and authorized capital system lay different emphasis on safety and efficiency , while the compromising capital system is between the two systems
通过对迄今为止出现的三种公司资本制度模式进行比较分析后，指出法定资本制与授权资本制在安全性与效率方面各有偏重，而折衷资本制则居中。 - Therefore , the author bring forward some suggest to perfect the company memorandum of ours . for instance , to separate the memorandum of association into two parts ; to distinguish and define the absolute recordation , relative recordation and random recordation ; to substitute the authorized capital system for the legal capital system ; to abolish the " ultra vires rule " , etc . and the author hopes to get consideration from more scholars on the basic theory subject , memorandum of association in corporation law as well as a fruitful result both in legislation and practice by this dissertation
由此，笔者提出了完善我国公司章程制度的若干建议，如：强调通过公司章程实现公司自治；对公司章程在形式上作两部分区分；明确公司章程中的绝对、相对和任意记载事项；用授权资本制取代法定资本制；取消“越围原则”对公司经营范围的限制；强化公司章程的可诉性；完善公司章程的修改原则、程序和权限等。