治党治国 meaning in English
diriger les affaires du parti et de l'état
Examples
- Over the past five years , we have traversed an extraordinary course and scored tremendous achievements in reform , development and stability , domestic and foreign affairs and national defense and in running the party , state and army
五年来，我们走过了很不平凡的历程，在改革发展稳定内政外交国防治党治国治军各方面都取得了巨大成就。 - Over the past five years , we have traversed an extraordinary course and scored tremendous achievements in reform , development and stability , domestic and foreign affairs and national defense and in running the party , state and army
五年来，我们走过了很不平凡的历程，在改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军各方面都取得了巨大成就。 - And technology , culture and other fields through theoretical innovation , exploring the way forward in practice , never becoming conceited and never slackening our effort - these are the ways of running the party and state , which we should follow for a long time to come
通过理论创新推动制度创新科技创新文化创新以及其他各方面的创新，不断在实践中探索前进，永不自满，永不懈怠，这是我们要长期坚持的治党治国之道。 - It is a matter of vital importance for maintaining prolonged stability of the party and state to build a contingent of high - caliber leading cadres capable of assuming heavy responsibilities and withstanding the test of trials and tribulations , and especially to train a large number of outstanding leading cadres for the mission of running the party , state and army in accordance with the principle of bringing up more revolutionary , younger , better educated and more professionally competent cadres
按照革命化、年轻化、知识化、专业化方针，建设一支能够担当重任、经得起风浪考验的高素质的领导干部队伍，特别是培养造就大批善于治党治国治军的优秀领导人才，是党和国家长治久安的根本大计。 - It is a matter of vital importance for maintaining prolonged stability of the party and state to build a contingent of high - caliber leading cadres capable of assuming heavy responsibilities and withstanding the test of trials and tribulations , and especially to train a large number of outstanding leading cadres for the mission of running the party , state and army in accordance with the principle of bringing up more revolutionary , younger , better educated and more professionally competent cadres
建设高素质的领导干部队伍，形成朝气蓬勃奋发有为的领导层。按照革命化年轻化知识化专业化方针，建设一支能够担当重任经得起风浪考验的高素质的领导干部队伍，特别是培养造就大批善于治党治国治军的优秀领导人才，是党和国家长治久安的根本大计。