没有代理权 meaning in English
has no power of agency
Examples
- The principal shall bear civil liability for an act performed by an actor with no power of agency , beyond the scope of his power of agency or after his power of agency has expired , only if he recognizes the act retroactively
第六十六条没有代理权超越代理权或者代理权终止后的行为，只有经过被代理人的追认，被代理人才承担民事责任。 - If a third party is aware that an actor has no power of agency , is overstepping his power of agency , or his power of agency has expired and yet joins him in a civil act and thus brings damage to other people , the third party and the actor shall be held jointly liable
第三人知道行为人没有代理权超越代理权或者代理权已终止还与行为人实施民事行为给他人造成损害的，由第三人和行为人负连带责任。 - Absent ratification by the principal , a contract concluded on his behalf by a person who lacked agency authority , who acted beyond his agency authority or whose agency authority was extinguished is not binding upon the principal unless ratified by him , and the person performing such act is liable
第四十八条行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后以被代理人名义订立的合同，未经被代理人追认，对被代理人不发生效力，由行为人承担责任。 - Where the person lacking agency authority , acting beyond his agency authority , or whose agency authority was extinguished concluded a contract in the name of the principal , if it was reasonable for the other party to believe that the person performing the act had agency authority , such act of agency is valid
第四十九条行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后以被代理人名义订立合同，相对人有理由相信行为人有代理权的，该代理行为有效。 - Our country " contract law " the 49th is stipulated : " the behavior people does not have authority of agency , exceeds authority of agency or authority of agency ending the queen the contract to be concluded in name by the agent , that person has a reason to believe that the behavior people has authority of agency ' s , person should act for behavior relatively is effective "
我国《合同法》第四十九条规定： “行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后以被代理人名义订立合同，相对人有理由相信行为人有代理权的，该代理行为有效。 ”