沉闷的天气 meaning in English

dull weatherdepressing weather depressedin low spirits

I hate these dry , dreary days
我讨厌干燥沉闷的天气！
As everybody knows , fine feathers make fine birds ; a peasant girl but very moderately prepossessing to the casual observer in her simple condition and attire , will bloom as an amazing beauty if clothed as a woman of fashion with the aids that art can render ; while the beauty of the midnight crush would often cut but a sorry figure if placed inside the field - woman s wrapper upon a monotonous acreage of turnips on a dull day
正如所有的人知道的那样，人是树桩，还要衣妆一个农村女孩子穿着简单的服饰，随随便便看上去就让人喜爱，要是像一个时髦女人加以打扮，加上艺术的修饰，就会光彩照人美不胜收了。而半夜舞会里的那些美女们，要是穿上乡村种地妇女的衣服，在沉闷的天气里站在单调的胡萝卜地里，她们就会常常显得可怜寒酸了。