沁人肺腑 meaning in English
move one deeply; touch one to the depth of one's soul
Examples
- Princess marya felt his eyes upon her with troubled and joyful agitation . her favourite sonata bore her away to a world of soul - felt poetry , and the feeling of his eyes upon her added still more poetry to that world
一支她所喜爱的奏鸣曲把她带进沁人肺腑的诗的领域，而那个被她觉察到的向她投射的目光，却给这个领域增添了更多的诗情。 - Her only real comfort was when the child lay in the placidity of sleep . then she was sure of her , and tasted hours of quiet , sad , delicious happiness ; until - perhaps with that perverse expression glimmering from beneath her opening lids - little pearl awoke
只有在孩子躺下安然入睡时，她才感到真正的宽心这时她才能确定她的存在，体陈上几小时的沁人肺腑的恬静和幸福，直到小珠儿一觉醒来也许就在孩子刚刚睁眼的时候，那种倔劲又表现出来了！ - In scorching summer stepping into our campus district , looking up at trees full of spit sweet - smelling , gold cicada high flame - tree that chirp to preceded , by oozing yulan trees , having a rest by chinese parasol trees under the green shade , with one candid clear airs floating in the air definitely , you are made completely relaxed and happy
在炎炎夏日步入我校园区，仰望那满冠吐芳、金蝉高鸣的凤凰树，在沁人肺腑的玉兰树旁，小憩梧桐绿荫之下，一股爽朗清气定会飘然而至，令人心旷神怡！ - In scorching summer stepping into our campus district , looking up at trees full of spit sweet - smelling , gold cicada high flame - tree that chirp to preceded , by oozing yulan trees , having a rest by chinese parasol trees under the green shade , with one candid clear airs floating in the air definitely , you are made completely relaxed and happy
在炎炎夏日步入我校园区，仰望那满冠吐芳、金蝉高鸣的凤凰树，在沁人肺腑的玉兰树旁，小憩梧桐绿荫之下，一股爽朗清气定会飘然而至，令人心旷神怡！ - It was five pages long , and he spoke therein of " the delicious hours passed at la mignotte , those hours of which the memory lingered like subtle perfume . " he vowed " eternal fidelity to that springtide of love " and ended by declaring that his sole wish was to " recommence that happy time if , indeed , happiness can recommence .
信共写了五页，信中提到在“藏娇楼”别墅里度过的甜蜜时光， “这段时光犹如沁人肺腑的芳香，将永远留在回忆中， ”他发誓说“永远忠于这个爱情的春天” ，信尾写道，她的唯一愿望，就是“重新开始那段幸福的生活，如果它能够重新开始的话。 ”