江户东京博物馆 meaning in English

edo-tokyo museum

Special exhibition room , edo - tokyo museum 1st floor
东京都江户东京博物馆1f企画展示室
In commemoration of the 400th year since the beginning of the edo shogunate , and in celebration of the 10th anniversary of its own foundation , the edo tokyo museum proudly opens their finest collections to the public in this grand exhibition
为纪念江户幕府400周年和江户东京博物馆开馆10周年，博物馆将对其藏品进行大公开。从开馆准备期间开始历经20年共收藏了标本资料约17万份。
To ensure that cultural properties are passed on to future generations and to provide opportunities for the residents of tokyo to appreciate them , the edo - tokyo museum , the tokyo metropolitan museum of photography , and the museum of contemporary art tokyo will recommence activities to add to their collection
为了确保把文化财产传给下一代，同时也为东京市民提供欣赏的机会，江户东京博物馆写真美术馆现代美术馆将再次开始收集馆藏品。另外还将实施关于修复江户东京博物馆野外建筑物的可行性方案。