汗牛充栋 meaning in English
(形容书籍之多) (of a multitude of books) so many as to make the ox carrying them perspire and to fill a house to the rafters - - an immense number of books; enough books to make the ox carrying them sweat or to fill a house to the rafters - - an immense number of books; enough to fill the roof and cause cows to perspire before the cart - - numerous; in plenty [abundance]; overabunant
Examples
- The crowning task would be to condense these voluminous still-accumulating materials .
要完成任务，还得把汗牛充栋的，仍在不断增加的材料进行压缩。 - He had never dreamed that the fund of human knowledge bulked so big
他从没想到人类知识的积蓄竟会如此汗牛充栋。 - Disappointingly , the bush administration has turned its back on fertility control in poor countries ? despite overwhelming evidence that fast , voluntary and highly beneficial transitions to low fertility rates are possible
令人失望的是，尽管有汗牛充栋的证据显示，现在已经有快速、自愿性且极为有效的降低生育率方法，美国总统布希对贫穷国家的节育议题，却不闻不问。 - There are large numbers of researches on china ' s agricultural development under the background of china ' s entering wto . there is , however , little research on how certain regional agriculture should deal with challenges posed by china ' s entering wto
当前，对wto背景下的中国农业发展的研究可谓汗牛充栋，但对区域性的农业发展如何应对入世后所面临的种种挑战的问题的研究却并不多见。 - There is an immense number of books and articles about the employee management in the enterprise , but most of them are focused on personnel management , which discusses process question of the personnel management in the enterprise and nearly has no connection with enterprise strategy
关于企业人员管理的文章可谓汗牛充栋，但大多集中于人事管理上，探讨企业人事管理的程序化问题，与企业策略几乎没有关系。