汉堡鸡 meaning in English
hamburg
Examples
- She handled their crops , and knew what they had eaten , and if too little or too much ; her face enacting a vivid pantomime of the criticisms passing in her mind . the birds that the two girls had brought in were duly returned to the yard , and the process was repeated till all the pet cocks and hens had been submitted to the old woman - hamburghs , bantams , cochins , brahmas , dorkings , and such other sorts as were in fashion just then - her perception of each visitor being seldom at fault as she received the bird upon her knees
两个姑娘把带来的鸡一只只送回院子，不断重复着带来送去的程序，一只又一只地把老夫人所宠爱的公鸡和母鸡送到她的面前如汉堡鸡短脚鸡交趾鸡印度大种鸡多津鸡，还有其它一些当时流行的各种各样的鸡当每只鸡放到老夫人的膝上时，她都能认出来，而且几乎没有认错的。 - Almost before her misgiving at the news could find time to shape itself she took , under her companion s direction , two of the most beautiful of the hamburghs in her arms , and followed the maid - servant , who had likewise taken two , to the adjacent mansion , which , though ornate and imposing , showed traces everywhere on this side that some occupant of its chambers could bend to the love of dumb creatures - feathers floating within view of the front , and hen - coops standing on the grass
听了女仆的话，苔丝疑虑丛生，但还没有等到她回过味来，就按照女仆的指点抱起两种最漂亮的汉堡鸡，跟在也同样抱着两只鸡的女仆后面，向附近的庄园走去庄园虽然装饰华丽雄伟壮观，但是种种迹象显示，住在庄园里的人喜爱不会说话的动物庄园前面的空中鸡毛飘飞，草地上也摆满了鸡宠。