永诀 meaning in English

[书面语] part forever; be separated by death

In his behaviour there must be no hint of farewells .
在他的行为中绝对不能有任何永诀的暗示。
Pao - yu is in love with his cousin , lin tai - yu sylvia chang , but his family has other marital plans for him that will leave both broken - hearted
黛玉因以为宝玉移情别恋而凄然病逝，宝玉得悉被骗，与爱人永诀后亦肝肠寸断，遁入空门以求解脱。
One was a woman in a slim black dress , belted small under the armpits , with bulges like a cabbage in the middle of the sleeves , and a large black scoop - shovel bonnet with a black veil , and white slim ankles crossed about with black tape , and very wee black slippers , like a chisel , and she was leaning pensive on a tombstone on her right elbow , under a weeping willow , and her other hand hanging down her side holding a white handkerchief and a reticule , and underneath the picture it said " shall i never see thee more alas .
一双黑色的小巧的便鞋，活象两把凿子。她正站在一棵垂柳下边，用右肘斜靠在一块墓碑上，作沉思状，另一只手在另一侧往下垂着，拿着一条白手帕和一个网线袋。画的下边写着“谁料想，竟是一朝永诀。 ”