永久丧失工作能力 meaning in English
permanent incapacity
Examples
- Assessment of permanent incapacity will continue to be conducted by an independent employees compensation assessment board appointed by the commissioner for labour under the employees compensation ordinance
评估永久丧失工作能力程度的工作，仍会由劳工处处长根据《雇员补偿条例》委任的独立雇员补偿评估委员会担任。 - Assessment of permanent incapacity will continue to be conducted by the employees compensation assessment board appointed by the commissioner for labour in accordance with the employees compensation ordinance
至于永久丧失工作能力的评估（俗称判伤） ，则仍然会由劳工处处长委任的法定雇员补偿评估委员会，根据《雇员补偿条例》作出评估。 - A two - tier system - employees compensation ( ordinary assessment ) board and employees compensation ( special assessment ) board - is provided for to assess the necessary period of absence from duty and the percentage of loss of earning capacity permanently caused to the employee as a result of the work injury
评估丧失工作能力的程度两级制评估委员会普通评估委员会及特别评估委员负责评估雇员因工伤所须缺勤的期间和永久丧失工作能力的程度。 - The major improvement items include raising the minimum and maximum levels of compensation in accordance with the rate of nominal wage increase , revising upwards the percentage of permanent incapacity , providing reimbursement of expenses for hearing assistive devices , adding four new specified noisy occupations and empowering the occupational deafness compensation board to conduct or finance rehabilitation programmes
主要的改善项目包括根据名义工资增长率，调高最低及最高的补偿金额；调高永久丧失工作能力百分比；以付还方式支付听力辅助器具的开支；增订四种指定高噪音工作；以及授权职业性失聪补偿管理局进行或资助复康计划。 - The major proposals included raising the minimum and maximum levels of compensation in accordance with the rate of nominal wage increase , revising upwards the percentage of permanent incapacity , providing reimbursement of expenses for hearing assistive devices , adding four new specified noisy occupations and empowering the occupational deafness compensation board to conduct or finance rehabilitation programmes
主要的建议包括根据名义工资增长率，调高最低及最高的补偿金额；调高永久丧失工作能力百分比；以付还方式支付听力辅助器具的开支；增订四种指定高噪音工作；以及授权职业性失聪补偿管理局进行或资助复康计划。