水乡泽国 meaning in English
land flooded with water
Examples
- Through the recording of ancient documents , we can understand the ancient bai yue lived in regions of rivers and lakes . so they produced some cultural elements be closely related with water
通过古文献的记载，我们可以了解到，古代百越族群就生活在平原低地的水乡泽国，因而产生了与水密切相关的文化要素。 - In addition to the heavy flooding in the north , central formosa was affected as well . mudslides occurred , houses collapsed , vehicles were submerged under water , people were washed away , and great loss of property was incurred
继北部部分地区成水乡泽国之后，紧接着中部城镇亦失守了，土石流房屋倒塌车子泡水人被洪水冲走财物损失，种种灾情令人心酸。 - If you are gliding in a " wupen " boat a kind of small wooden boat , pedaled by man s feet and covered with bamboo awnings shuttle over the rivers , channels and lakes in shaoxing you will struck by the beauty of the " watery country " and may taste the city s ancient customs and historical culture
你若乘上乌篷船，徜徉在稽山镜水间，不仅能领略水乡泽国之佳景，还可看到悠久历史养成的固有风俗。家家临水，户户枕河，划只小船可以串门访友。多水而多桥，被誉为“桥乡” 。 - With trucks full of masters sample booklets , blankets , towels and candies , initiates made their way over muddy roads into the provinces poorest neighborhoods , including san lorenzo , centenario , fonavi and las lomas , which were dangerous to navigate due to the high waters . the initiates also visited the extremely needy mocovies indian communities
他们开着装满了师父样书毯子毛巾和糖果的卡车，经过泥泞的道路，深入最匮乏的地区有些地区十分危险，如圣罗伦索san lorenzo森特纳里欧centenario ?那维fonavi和拉斯罗马斯las lomas等地区，全都成了水乡泽国。