气味相投 meaning in English
have the same likes and dislikes; be birds of a feather; be like-minded; be congenial to; be of the same cast of mind; be of the same tastes and temperament; be two of a kind; congenial to ...; friends attracted to each other by common tastes; (both) have lousy taste.; having the same tastes and temperament; like attracts like.; people of the same tastes 短语和例子
Examples
- He would have had a kindred spirit and his own man at the foreign office .
在外交部方面他也早就可以有一个气味相投的自己人。 - He relied on advisers, most of whom he had not appointed and whose way of thinking was not really congenial to him .
他依靠顾问，而他的大多数顾问并没有得到他的任命，他们的思想方法也并不是确实和他气味相投的。 - On other occasions , they laugh and joke merrily with each other
不难发现，他们气味相投，一再合作绝非无因。 - Tom is a man after my own heart : he also enjoys swimming , so we often go to the beach together
汤姆和我气味相投，也喜欢游泳，所以我们常常一起到海滩去) 。 - Our business is ideas . they grow and flourish best in an atmosphere of congenial collaboration
我们的行业，就是创意。创意在气味相投的气氛中，最能茁壮成长。