民事的 meaning in English
civil
Examples
- Article 21 except for cases otherwise provided for by laws or decrees ， a basic people ' s court adjudicates criminal and civil cases of first instance
第二十一条基层人民法院审判刑事和民事的第一审案件，但是法律、法令另有规定的案件除外。 - Relating to the rights of private individuals and legal proceedings concerning these rights as distinguished from criminal , military , or international regulations or proceedings
民事的，民法的关于个人隐私权及相关于这些权利的法律诉讼程序的，区别于刑事的、军事的或国际的条例或诉讼程序 - The first chapter is an analysis of the economics and legal concept of futures trading and a narrative of civil , administrative and criminal regulation , their inter - relationship as well
首先，分析了期货交易的经济学概念和法学概念，并简要叙述了期货交易的民事的、行政的、刑事的三大法律规制及其关系。 - Chapter three focuses on the analysis of the advantages and problems of on - line resolution for internet or non - internet civil disputes , which are formed and developed from alternate dispute resolution during the process of solving internet civil disputes . their influence upon traditional dispute resolutions is discussed in this chapter as well
第三部分与第二部分诉讼解决机制相对应，从网络民事的非诉讼解决机制一般理论出发，着重分析了非诉讼解决机制在解决网络民事纠纷的过程中形成与发展起来的在线纠纷解决机制在解决网络与非网络民事纠纷中的优越性及存在的问题及其对传统纠纷解决机制的影响。 - In addition , after comparing traditional civil trust , commercial articles of incorporation and shareholders ’ agreements with corporate chengbao contracts , the author finds the position for corporate chengbao contracts to settle down within the traditional private law system ? articles of incorporation and shareholders ’ agreements . thus both the legal status and legal analysis value of corporate chengbao contracts are affirmed
并通过与传统民事的委托关系、商事的公司章程、股东协议等法律概念的比较分析,为公司承包合同找到了它与传统私法的契合点? ?公司章程、股东协议,进而肯认了公司承包合同的法律地位和分析价值。