民事判决书 meaning in English
paper of civil judgment
Examples
- Withdrawing the civil judgment ( 2001 ) tai - tie - jing - chu - zi no . 6 by taiyuan railway transportation court
撤销太原铁路运输法院（ 2001 ）太铁经初字第6号《民事判决书》 。 - And , to orient the function of the paper of judgement detailedly according to the maker , embracer , and process of the paper of judgemert , and according to this to analyze the problem of making of our paper of judgement
接着，从民事判决书的制作者、接受者和民事判决书反映的审判过程本身出发对我国上诉审民事判决书的功能作详细的定位，并以此为坐标分析目前我国上诉审民事判决书制作中存在的问题。 - Proceed from process angle governed by law of our country , correlate with others the relatively looking of document from civil case judgement , the civil court verdict especially demands to reason0 besides , for promote civil case judgement improvement , the article argue and analyze of present civil case judgement about the focus question , propose to argue and should combine china traditional culture civil case judgement , pay attention to for the view to human feeling , argumentation of reason , and so on o
从我国法治进程角度出发，从民事判决书与其他相关文书的比较来看，民事判决书尤其要求说理。同时，为促进民事判决书说理的改进，在司法实践中应强化法官对法律规范的解释权，民事判决理由部分对情理、事理的阐述可以考虑将非正式法律渊源作为民事判决说理的依据；判决说理中除应运用好语言与逻辑之外，可考虑写作“法官后语” 。 - It points put that must unify the pattern of making civil paper of judgement in technology to make it measure up the criterion of making as soon as possible . namely , it must open the process of adjudgment and conclude and analyze the process of the party quoting , it enhance argument . in policy , it must promote independence in judicatory , establish the reference policy of prejudication , to abolish the policy of examine and approve paper of judgement
最后提出民事判决书改革要加快技术改良和坚持制度革新的思路，并具体提出在技术层面要尽快统一民事判决书制作样式，使全国范围内民事判决书的制作在最短时间内有效达到基本层次上的合乎规范，即判决书要公开审判全过程，要对当事人举证质证过程全面反映并一一分析认证，要增强说理性等；在制度层面要继续推动司法独立、建立判例参考制度、废除判决书审批制度、建立书记官、法官助理单列制度等。