比手画脚 meaning in English
make lively gestures (while talking)
Examples
- After a few minutes of pointing and trying to use sign language , i gave up and walked away
我比手画脚试图用手语沟通了好几分钟，最后我放弃走开了。 - Senior citizens used a variety of gestures and spoke in the bunun language , trying to express their health problems
上了年纪的阿公阿婆一边比手画脚一边用布农语诉说他们的病痛。 - These two lovely ladies used their interpretational dance skills to capture the essence of surfing . notice the graceful paddling and the majestic crashing of the waves
这两位可爱的婆婆比手画脚地表演出冲浪的舞蹈，请留意他们优美的划水动作和用她们的手臂表现浪花坠落的姿势。 - When his classmates from the higher grades were joyfully engaged in speech training for those students who are disabled in hearing , he always sat alone in a corner
当班级中同样有听觉障碍的高年级同学比手画脚地做嘴型口语交谈，个个欢天喜地玩成一片时，他总是瑟缩在一个角落。 - In mystical legends like " the meritorious book of the gods , " or other historical stories , you may read about some pugilists who practiced the highly poisonous skills . with a slight movement , or just by moving close to you , they can make you unconscious , dazed and poisoned
你们看以前的故事，比方说封神榜或是历史故事，有一些人他们练很毒的功，只要他一比手画脚，或是靠近他，你就会昏沈，被迷魂中毒了。