死有余辜 meaning in English
one's crime deserves more than death.; death still leaves a margin of inexpiable guilt.; death would not be a sufficient punishment for sb.'s crimes.; deserve to be damned; deserve more than death; even death cannot atone for sb.'s crimes.; even death could not expiate one's sins.; even death would be too good for sb.; even death would not expiate all one's crimes.; even the death penalty could not pay off all the scores one owed to his victims.; not even by death can one expiate so great a record of evil deeds.; the death sentence for him cannot atone for all the atrocities he has committed.; the enormity of his crime calls for something more than capital punishment.: 他们是罪大恶极, 死有余辜的叛徒。 they are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death
Examples
- Even death would not expiate all his crimes .
死有余辜。 - True, tommy is a miserable coward and deserves to die .
汤姆的确是个卑鄙的懦夫，死有余辜。 - They are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death .
他们是罪大恶极，死有余辜的叛徒。 - Porteous shall die the death he deserves so richly, therefore, speak no more to us, but prepare him for death .
波蒂厄斯死有余辜。因此，别在跟我们罗唆了，还是去为他的死做好准备吧。 - So what ? they ' re scum . they deserve what ' s coming
那又如何？他们都是人渣，他们死有余辜