正当收益 meaning in English
legitimate income
Examples
- Chapter 2 , analyzes and discusses the motivates of fighting for the control from fair and unfair earnings , on the bases of the foreign and domestic papers , and the practical market in china
第二章，综合归纳了前人研究成果，并结合我国证券市场实际，从正当收益、不正当收益两个方面分析、探讨了公司控制权争夺的动机。 - After paying taxes on their salaries and other legitimate incomes according to law and deducting their expenses in china , foreign employees and employees form hong kong sar and macao sar may remit the remainder or their foreign exchange out of china in accordance with the relevant stipulations of the state
合营企业的外籍职工和港澳职工的工资和其他正当收益，依法纳税后，减去在中国境内的花费，其剩余部分可以按照国家有关规定购汇汇出。 - Chapter 1 1 , on the base of the previous discussion , advises for the market pointing to the problems , and suggests improving chinese rules . this text embodies creativeness mainly in the following ways , 1 . it is the first paper to analyze motivates of the contest , and divides the motivates into two categories , i . e . , to get fair and unfair earnings
本论文的创新思想和观点有； l 、在国内外首次全面分析了公司控制权争夺的动机，将争夺动机分为获取正当收益和不正当收益两类，指出：在国外发达国家成熟的市场上，争夺动机主要是为了获取正当收益：而在不发达的市场上，争夺动机往往是为了获取不正当收益。 - Article 195 whoever seeks unjust profits by taking advantage of the acquisition of a listed company in violation of the legal procedures for the acquisition of listed companies shall be ordered to make a rectification , confiscated of the illegal income and concurrently imposed a fine of more than 100 % less than 500 % of the illegal income
第一百九十五条违反上市公司收购的法定程序，利用上市公司收购谋取不正当收益的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。